|
I would like to thank all the people who wrote to me, who commented on the video and shared it. It had more than 500,000 views, 10,000 shares, 8,000 likes and lots of comments: I can hardly believe this is happening to me!
On March 13th I was locked in the house. I live alone, with my family 2,500 km away. I have only music to keep me here. I had received the invitation to participate in the flash mob on whatsapp. At 6 pm I opened the windows and started singing with my soul. I had tears in my eyes most of the time. While singing Vissi d’arte da Tosca Mariangela Della Malva, the social media manager of the VeniceCafé page (who made and published the video) happened to be walking along the footpath nearby. From there, things happened at an exorbitant speed. Since then my voice has been heard in many countries around the world and people have written to me from Germany, America, Australia, Russia, Portugal ... In a week I have accepted many friendship requests on social networks and I'm happy. I feel less alone and I am able to share my pain and hope with many other people around the world. Dearest ones, you wrote that I managed to warm your hearts with my singing, that I made you shiver, that you felt strong emotions: you cannot imagine how much this warmed my heart and soul! And it doesn't stop. I keep getting messages and comments every hour! It may sound strange, but I have almost given up singing many times, telling myself that it is a difficult, hard job, but after reading your comments and messages, I have understood that I must go on and on and not even think about quitting, because there are people I can give so much happiness to. You have trusted me. Thank you so much! I really hope that this difficult period will pass soon and afterwards, with all the strength we have, we will start living life again, appreciating it even more! And with my voice I will continue to warm your hearts. IN ITALIANO: Vorrei molto ringraziare tutte le persone che mi hanno scritto, che hanno commentato il video e l’hanno condiviso. Più di 500.000 visualizzazioni, 10.000 condivisioni, 8.000 mi piace e tantissimi commenti: stento a credere che stia accadendo a me! Il 13 marzo scorso ero chiusa in casa. Vivo da sola, la mia famiglia è a 2.500 km, non ho che la musica a tenermi qui. Avevo ricevuto su whatsapp l’invito a partecipare al flash mob. Alle 18 ho aperto le finestre e ho iniziato a cantare dando l’anima, ho avuto le lacrime agli occhi la maggior parte del tempo. Mentre cantavo Vissi d’arte da Tosca è passata in fondamenta Mariangela Della Malva, social media manager della pagina VeniceCafé, che ha realizzato e pubblicato il video. Da lì le cose sono successe a una velocità esorbitante. Sono stata ascoltata in molti paesi del mondo, mi hanno scritto dalla Germania, dall’America, dall’Australia, dalla Russia, dal Portogallo... In una settimana ho accettato moltissime richieste di amicizia sui social e ne sono felice. Mi sento meno sola, sento di condividere un dolore e una speranza con molte altre persone sparse per il mondo. Carissimi, avete scritto che sono riuscita con il canto a scaldare i vostri cuori, che vi ho fatto venire i brividi, che avete provato emozioni forti: non potete immaginare quanto questo mi abbia scaldato il cuore e l’anima! E la cosa non si ferma, continuo a ricevere messaggi e commenti ogni ora. Suonerà strano, ma ho cercato di smettere di cantare molte volte, dicendomi che è un mestiere difficile, duro, cattivo anche; dopo aver letto i vostri commenti e messaggi, ho capito che devo andare sempre avanti e non devo neanche pensarci, perché ci sono persone alle quali posso dare così tanta felicità. Mi avete dato fiducia in me stessa. Grazie di cuore! Spero molto che questo periodo difficile passi presto e dopo, con tutta la forza che abbiamo, ricominceremo a vivere la vita, apprezzandola ancora di più! E io con il mio canto, continuerò a scaldare i vostri cuori.
4 Comments
|
|
